Lanzan libro del poeta Raúl Zurita en Milán

Entre las actividades culturales organizadas por ProChile como parte del "Mes de Chile en Italia", se realizó la presentación del libro de poesía "Purgatorio", de Raúl Zurita, que se transformó en el segundo libro de poesía chilena que se traduce al italiano después de las obras de Pablo Neruda.


Raúl Zurita durante el lanzamiento de Purgatorio
  Raúl Zurita durante el lanzamiento de Purgatorio
Como parte de la Semana del Libro de Chile en Milán, organizada por ProChile, se lanzó en el café literario Mama Café de esa ciudad, el libro "Purgatorio" del poeta chileno Raúl Zurita, el segundo texto de poesía chilena traducido al italiano después de Pablo Neruda.

La Semana del Libro fue parte de las actividades contempladas por ProChile en el "Mes de Chile en Milán", que se extiende hasta el 14 de mayo, un espacio en que 10 importantes librerías exhibieron en sus vitrinas creaciones de autores chilenos con material promocional de nuestro país. Además, se realizó una degustación de vinos chilenos en la librería "Utopia", la que contó con la participación de editores italianos y chilenos y público en general.

Entre las actividades culturales realizadas en Milán, también destacó el lanzamiento del libro de teatro chileno "Le Voci Di Santiago" en el teatro Piccolo, el más prestigioso de Milán. Se trata de un texto emblemático sobre el teatro chileno contemporáneo, publicado por ‘‘Editoria e Spettacolo'' con el financiamiento de ETI (entidad de teatro) de Italia.

Anteriormente, se realizó el Seminario "Import-export de libros, servicios y derechos editoriales entre Chile e Italia", donde participaron editoriales de ambos países y que tuvo como objetivo ampliar la oferta exportadora de Chile a Italia.

El workshop fue presentado por Regina Rodríguez, directora del Departamento Comercial de ProChile en Italia, quien lo definió como "un espacio para intercambiar derechos de autor entre ambos países".

El chileno Marco Antonio Coloma destacó la dificultad de Chile para cuantificar la editorial independiente del país y destacó la importancia que han tenido las asociaciones de editoriales en el desarrollo de esa industria, como también las políticas sociales del Gobierno que han impulsado su crecimiento.

La última parte del seminario se reservó a las presentaciones de cada editorial chilena presente: Ediciones Cal y Canto, Lom Ediciones, Esfera de Papel Libros S.A, Liberalia Ediciones y Editorial Cuarto Propio.

 


Mes de Chile en Milán
El Mes de Chile en Milán tiene por objetivo mostrar la totalidad de la oferta exportable de Chile para ese país europeo, de la cual los libros y la cultura también forman parte.

Las exportaciones chilenas de libros el año 2008 superaron los 23 millones de dólares, mientras que el mercado editorial italiano es una industria estable, donde se producen 60.000 nuevos libros al año, de los cuales 40.000 son de primera edición.


 

Publicado: Viernes 08 de Mayo de 2009
Ultima actualización: Lunes 18 de Mayo de 2009

Artículos Anteriores Articulos Anteriores
    ‘La Nana’, finalista en Festival de Cine de Australia
    Contenedor Cultural de Chile se instala en la Feria de las Culturas Amigas de la Ciudad de México
    Artista chileno restaura su obra para importante muestra de pinturas en el Muro de Berlín
    Chile se presenta por primera vez con pabellón en Bienal de Venecia
    Artistas chilenos exponen ‘Imágenes Progresivas. Arte bajo la dictadura de Chile’ en Sttugart, Alemania
    Positivo balance de participación de Chile en Cannes 2009
    Chile celebró su día en Cannes 2009
    Premiado montaje chileno 'Neva' debuta en Francia
    Comenzó Ciclo de cine chileno en Milán
Artículos Anteriores Ver más artículos anteriores
Volver Volver
 

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

Plaza Sotomayor 233. Valparaíso. Teléfono: (32) 2326400

Fray Camilo Henríquez 262. Santiago. Teléfono: (2) 5897824